Pautas para Escribir una Carta de Apelación a Favor de los Practicantes de Falun Gong

Por favor, repase los siguientes principios antes de escribir la carta.

Bondad y Compasión
 Siempre sea lo más bondadoso y compasivo que pueda. Este principio es absolutamente esencial. Los practicantes de Falun Dafa siguen siempre los principios de Verdad-Compasión-Tolerancia en todas las situaciones, aún cuando se enfrentan con la agresión e injusticia, de la represión que ha tomado lugar en China por más de dos años. El propósito de su carta es de tratar de inducir un cambio y no es un vehículo para expresar su indignación y/o frustración sobre la situación. Los dirigentes no contestan cartas que sean abusivas o condenatorias, no importa en cuantos hechos verdaderos esté basada.

Sea Respetuoso y Bien Educado
 Sepa a quien le está enviando la carta, y asegúrese de dirigirse a él o ella con el título y saludo apropiado. Su carta debe seguir puntos de sentido común, de diplomacia y buena educación, así tenga usted sentimientos muy fuertes. Las palabras fuertes dichas calmadamente y con tono de compasión son escuchadas y tomadas en consideración más fácilmente. Hable con el corazón, con firmeza y compasión, y será escuchado.

Sea Claro Sobre Quienes son los Responsables de la Persecución
 Por favor, no dirija ninguna crítica al gobierno chino por entero. La persecución de Falun Gong en China fue iniciada por el Presidente Jiang Zemin y un pequeño grupo de sus tenientes (Este punto es bien conocido por dirigentes del régimen chino y por "expertos en asuntos de China", aquí en Occidente). Recuerde que Falun Gong es practicado por gente de todos los niveles de la sociedad China, incluyendo miembros del Partido Comunista, las fuerzas armadas, etc. De hecho, han habido un gran número de oficiales del gobierno chino que han estado en oposición a la persecusión de Falun Gong desde su comienzo. Por lo tanto, muchos de los oficiales/agentes del gobierno chino, quienes pueden leer su carta, están en contra de la persecución y ellos mismos desearían lograr una resolución pacífica al reino de terror en el cual China se encierra hoy día. Nosotros estamos apelando para poner fin a la política de esta persecución y al odio del cual provino, y no necesariamente a la gente que reciben órdenes de sus superiores para implementarla.

Cuide de No Criticar a la Nación China
Por favor, no dirija ninguna crítica a la nación China. Falun Gong está muy profundamente arraigado en la cultura China - una cultura existente por miles de años, y es rica en valores y tradiciones. La mayoría de la gente, incluyendo los practicantes de Falun Gong, se sienten orgullosos de las tradiciones de su patrimonio, y desean fortaleza y prosperidad para China. Una vez más, estamos apelando para poner fin a la política de represión y al odio de donde provino. No hay ninguna necesidad de criticar a toda la nación donde se desató este caos.

Trate de Mencionar las Partes Positivas
 Es importante, en cuanto sea posible, enfatizar la reputación de moderación y justicia de un país, como muestra de respeto a su constitución y a sus procedimientos legales, además de expresar un entendimiento sobre sus dificultades actuales. Hacer esto ofrecerá una mayor visión de las distintas maneras que se pueden emplear para mejorar la situación.

Asegurese de que su Mensaje sea Apropiado
 Por favor siga cuidadosamente las instrucciones ofrecidas por el Centro Informativo Falun Dafa para la situación actual. Por ejemplo, si la apelación pide que usted apele por la libertad de un practicante en particular, asegúrese de pedir esto, y no otra cosa, tal como compensación o que se haga justicia con los torturadores. Esta acción creará un mensaje más enfocado, y podrá aumentar las posibilidades de que nuestro pedido se cumpla.

Evite los Temas Políticos
 Nunca haga uso de jerga política. No dé la impresión de estar escribiendo porque está en oposición ideológica o política a la China o su sistema gubernamental. Es mucho más efectivo enfatizar que sus preocupaciones por los derechos humanos carecen de base política, pero que van de acuerdo a principios básicos de leyes internacionales.

Dígales Quien Es Usted
 Es preferible dar una indicación de quien usted es y a qué se dedica. Usted notará que algunos de nuestros ejemplos de cartas hacen esto. Esto indica que la carta es genuina, y además indica que gente de diferentes costumbres sigue los eventos sobre los practicantes en China.

Provea Información Pertinente Sobre Usted
Si usted tiene algún interés especial o vínculo con China, tendría buen efecto mencionar esto en su carta. Por ejemplo, usted podrá ser un chino-americano, o haber estudiado en China. Vea la carta número 6, para un buen ejemplo de esto.

Y en Conclusión, Sea Breve
 Una simple carta de una oración puede ser adecuada (vea el primer ejemplo de carta) y es absolutamente mejor que no enviar ninguna. Pero los ejemplos de cartas 3 y 4 pueden considerarse como las de mejor longitud, en caso que no se añada nada personal. Una buena regla es no escribir más de un lado de una página. Las cartas muy largas tienen menos probabilidades de ser leídas.

 

Ejemplos de Cartas

Ejemplo 1

Una carta simple

Su Excelencia,
Le escribo para apelar a usted, bajo bases de humanitarismo, que libere al señor/a ___

Atentamente,

Ejemplo 2

Otra carta simple, desde la perspectiva de los derechos humanos

Estimado Señor/a,
Le escribo sobre la desgarradora historia del señor ___ quien a mi entender ha estado detenido durante X semanas/meses, ahora, solamente porque desea practicar sus creencias espirituales pacíficamente. Si esta información es correcta, esto parece ser una violación del Artículo 18 en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la cual dice que "Todos tenemos el derecho de pensamiento, consciencia y religión libre... y de manifestar su religión o creencia a través de la enseñanza, la práctica, adoración y siguiendo los principios." Por lo tanto, humildemente pido que usted averigüe este caso urgentemente para liberar al señor ___

Muy respetuosamente,

Ejemplo 3

Una carta pidiendo el mejoramiento en general de los Derechos Humanos en China

Su Excelencia,
Le escribo en virtud de la amistad que rápidamente se desarrolla entre su país y el mío, para inquirir sobre la salud del señor ___, quien, de acuerdo a lo que se me informa, sufrió graves lesiones mientras fue torturado bajo la custodia de la policía y/o bajo oficiales de seguridad pública, en febrero de este año. El respeto a los derechos humanos es un asunto que transciende las diferencias de raza, nacionalidad y credo. Yo ruego a usted, como jefe de estado, que vele por estos principios fundamentales, y que se respeten, no tan solo en el caso del señor/a ___, sino también en el trato de los practicantes de Falun Gong en su país.

Muy atentamente,
Ejemplo 4

Carta con Experiencias Relevantes

Su Excelencia,
Soy una mujer de negocios Americana, y vivo y trabajo en Inglaterra. También trabajo como voluntaria en una organización de servicios socials budista. Estoy profundamente preocupada por la noticia de que un señor llamado ___ ha sido sentenciado a 3 años en un campo de trabajos forzados sin haber pasado por un proceso legal en su país, solo por haber apelado a su gobierno a favor de Falun Gong. Si esto es cierto, me parece que este es un castigo muy severo e injusto. Yo apelo a usted en sentido humanitario y en seguimiento de la libertad de expresión que figura en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, para que considere este caso de forma piadosa concediéndole la libertad al señor ___
Su Excelencia, por favor, tome en cuenta mi alta estima.

Atentamente,

Ejemplo 5

Pedido de datos sobre los hechos

Estimado Señor,
Le incluyo en esta carta un recorte de un diario en inglés/español publicado en su país, titulado el Matutino del 11 de enero del 1986, el cual relata el supuesto trato de los practicantes de Falun Gong en su país. La misma noticia también apareció en nuestros periódicos nacionales. Aunque su patria está muy lejana a la nuestra, hay cierto numero de personas quienes seguimos estas noticias con mucho interés y preocupación. Sin embargo, no necesariamente creemos todo lo que se publica en los periódicos. Por lo tanto, le estaria muy agradecido si fuera tan amable de informarme si los hechos que mencionan en esta noticia son correctos.

Muy atentamente,
Ejemplo 6

Experiencias relevantes

Su Excelencia,
Soy un ingeniero, y trabajé en un proyecto de irrigación en ... donde la presa se construyó con la asistencia de técnicos expertos de su país. En verdad fue una experiencia memorable. La dedicación de sus ingenieros realmente abrió nuestros ojos y el ejemplo de ellos nos inspiró. Muchos de los malos entendidos con respecto a su país se aclararon, y nos hicimos buenos amigos también. Algo que me preocupó fue escuchar sobre el caso del señor ___ quien fue arrestado en ... simplemente porque practica Falun Gong, y ha estado detenido desde entonces, sin haber cargos contra él o sin juicio, lo cual es una contravención de la Declaracion de los Derechos Humanos de la ONU. Este asunto ha sido motivo de conversación entre mis colegas. Si los hechos son inciertos, por favor, hágamelo saber y yo mismo me encargaré de explicar la verdadera versión. Pero, si son ciertos, yo apelo a usted en este caso en espera de que libere al señor ___. Confío en que su sistema gubernamental es lo suficientemente sólido como para permitir un diálogo abierto, sin el cual ninguna sociedad humana puede ser genuinamente próspera.

Su fiel servidor,

Ejemplo 7

Carta de "Junta Ejecutiva" inquiriendo sobre condición de un prisionero

Estimado señor,
Le escribo bajo petición de nuestra Junta Ejecutiva, en conexión a ciertas preguntas que han surgido de nuestros miembros. Le agredeceríamos cualquier información que nos pudiera dar sobre el estado de salud y condición en general sobre el señor ___ quien, a nuestro entender, ha sido recluido en una institución de [salud mental/campo de trabajos "reeducacionales"], y el cual se ha reportado, esta sufriendo tratos inhumanos.
Quiero añadir que nuestra Asociación, cuya función es promover la amistad y buena voluntad entre la gente de nuestros dos países, tenemos la certeza de que las disposiciones sobre los derechos humanos que figuran en su constitución serán seguidas al pie de la letra en su noble país. La presente es solo para dar contesta a algunas de las preguntas provenientes de nuestros miembros.
Apreciaríamos mucho una contesta pronta ya que estamos anciosos de resolver estas incógnitas en nuestra próxima Junta Annual la cual tendrá lugar el próximo mes.

Muy atentamente,
___ Secretaria.

Ejemplo 8

Carta de agradecimiento por liberar a practicante

Su Excelencia,
Hace algún tiempo le envié una carta sobre el caso de ___ practicante de Falun Gong.
Desde entonces, estoy alegre de saber que ___ ha sido liberada y felizmente se a vuelto a reunir con su familia y sus cuatro hijos. En verdad aprecio mucho este acto compasivo y humanitario de su parte.

Muy agradecidamente,

Ejemplo 9

Y, por si a caso...

Su Excelancia,
Le escribo en júbilo para dar la bienvenida a su decisión histórica de terminar con la prohibición de la práctica espiritual Falun Gong en el ... aniversario del régimen de su país. Yo leí esto en los periódicos, lo cual fue de gran prominencia y se que otros también han dado la bienvenida con gran armoniosidad. Toda la humanidad le esta agradecida por haber considerado esta situación y por haber tomado la acción apropiada.

Atentamente,

Gracias por su apoyo